第三届“《熊猫剧场》中国影视节目俄罗斯青少年配音大赛"在莫斯科启动

近日，以促进中俄文化交流为宗旨的第三届“《熊猫剧场》中国影视节目俄罗斯青少年配音大赛”在莫斯科548中学正式启动。该赛事将通过影视配音这一创新形式，持续推动俄罗斯青少年汉语学习热潮，深化两国人文交流。

据悉，作为中俄语言文化交流的重要平台，“《熊猫剧场》青少年配音大赛”自创办以来已吸引超过61万俄罗斯青少年参与。本届赛事精选《熊猫剧场》播出的中国优秀影视剧及动画片段作为配音素材，为参赛者提供沉浸式语言实践机会。548中学校长拉切夫斯基在启动仪式上表示：“本校拥有20年的汉语教学传统，学生们逐年提升的汉语水平和艺术表现力令人惊喜。”

活动现场，来自该中学的汉语学习者进行了精彩纷呈的才艺展示。在“‘有熊猫’中国春节游园会”浓厚的春节气氛中，中文歌曲演唱、中国传统舞蹈、舞龙舞狮、杂技与武术表演、书法展示等节目轮番上演，年轻学子们用流利的汉语表达对中国文化的理解。548中学副校长柳博芙·科尼申科特别指出：“《熊猫剧场》为俄罗斯观众，特别是中国文化爱好者和汉语学习者，打开了一扇了解中国故事与文化的精彩视窗。在教学中通过影视配音这种寓教于乐的形式，学生们在提升语言能力的同时，更能深入体会中华文化的精髓，这种创新教学模式已成为我校汉语教育的特色品牌。”

据介绍，《熊猫剧场》是由国家广播电视总局打造的影视内容产品海外传播品牌“电视中国剧场”旗下精品电视专栏之一，通过俄罗斯联邦电视台TV CENTER、俄罗斯数字电视DTR、俄罗斯大亚洲电视台、OKKO视频平台、BeelineTV、VKontakte等本土主流电视台、新媒体平台和社交媒体平台常态化播出中国影视节目，累计触达俄罗斯、白俄罗斯、摩尔多瓦、亚美尼亚、阿塞拜疆、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等国家超过7000万受众。

俄罗斯头部社交媒体平台VKontakte 代表强调：“《熊猫剧场》构建的文化桥梁，让俄罗斯青少年在欣赏中国影视精品的同时了解中国文化增进了两国友谊具有深远意义。”

本次活动由国家广播电视总局国际合作司指导，五洲传播中心与莫斯科548中学及媒体加网络中文课堂共同主办。俄罗斯大亚洲电视台、俄罗斯中国电视台（CTV）、社交媒体平台VKontakte等媒体对现场活动进行了报道与直播。包括中国驻俄使馆代表、中俄媒体代表、莫斯科548中学学生及家长和优秀毕业生代表在内的一千余人参与了本次活动。

文图来源：中国外文局中东欧与中南亚传播中心（人民画报社）莫斯科分社

讲好全球故事 传播人民声音 关注行业焦点